HMM430, machine voor het meten van coördinaten
Documenten downloaden
Technische specificaties
Type | Machine voor het meten van coördinaten |
Land van herkomst | Taiwan |
Gewicht | 1974.000 lbs \ 895.400 kgs |
Deze set bevat de volgende artikelen:
HMM430, machine voor het meten van coördinaten
De eerste machine voor het meten van coördinaten van Haas Automation – de HMM430 – brengt inspecties van professionele kwaliteit naar uw werkplaats. Deze machine is perfect voor kleine tot middelgrote werkplaatsen die voor het eerst een CMM voor inspecties willen gebruiken en er een willen bezitten. Alles wat u nodig heeft om aan de slag te gaan, is inbegrepen.
Stroomlijn uw kwaliteitscontrole door minder tijd te besteden aan inspecties met conventionele meetinstrumenten. Vergeleken met opties van vergelijkbare grootte, van de grote namen in de CMM-wereld, zult u zien dat de HMM430 een concurrerende nauwkeurigheid biedt, tegen een onverslaanbare Haas prijs.
Producthoogtepunten:
- Renishaw controller en glaslinealen
- TouchDMIS-meetsoftware
- Inclusief computer met standaard monitor, toetsenbord, muis en luidspreker
- Besturingssysteem Microsoft Windows, Windows 11
- Lineaire geleidelagers
- Programma-inspectie rechtstreeks vanuit 3D-modellen
- Volledige CNC-inspecties met CAD-modellen
- Snelle metingen zonder CAD-modellen met behulp van een joystick om de taster met de hand te joggen
- 12 maanden garantie op onderdelen vanaf de verzenddatum, ondersteund door uw lokale Haas Factory Outlet; kosten voor installatie op locatie, training, service en reizen zijn van toepassing
Productspecificaties:
- Resolutie glaslinealen: 0,001 mm
- Max. volume: 400 x 430 x 350 mm (X, Y, Z)
- Tasterkop: Renishaw MH20i
- Tasterbehuizing: Renishaw TP20 met standaard krachtmodule
- Maximaal werkstukgewicht: 120 kg
VERIFICATIE DOOR HAAS
Uw nieuwe HMM430-machine voor het meten van coördinaten van Haas wordt rechtstreeks in uw werkplaats (of aangegeven adres) geleverd in een veilige verzendkrat. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om contact op te nemen met zijn lokale Haas Factory Outlet (HFO) om een afspraak te maken voor de installatie. De installatie moet door de HFO worden uitgevoerd om de garantie van 12 maanden op onderdelen vanaf de verzenddatum te behouden; als de installatie door een andere partij wordt uitgevoerd, vervalt de garantie. De installatie door HFO garandeert de correcte configuratie en optimale systeemprestaties. Er zullen installatie- en reiskosten in rekening worden gebracht.
Elke Haas HMM430 wordt getest en gecontroleerd om te garanderen dat deze voldoet aan alle specificaties inzake nauwkeurigheid en prestaties die zijn gepubliceerd in de sectie Technische specificaties.
Na de installatie, voert uw Haas Factory Outlet (HFO)-technicus een verificatieprocedure uit om te controleren of de machine binnen de specificaties functioneert. Deze verificatie bevestigt dat de HMM430 correct functioneert en aan de opgegeven prestatieniveaus voldoet.
Haas biedt geen gecertificeerde kalibratiediensten voor de HMM430. Verificatie zorgt voor naleving van gepubliceerde specificaties, maar omvat geen traceerbare kalibratie of certificering.
Als de klant traceerbare kalibratie of industriespecifieke certificering nodig heeft (zoals ISO- of NIST-traceerbaarheid), is het de verantwoordelijkheid van de klant om contact op te nemen met een geaccrediteerde externe kalibratieprovider. Deze providers kunnen volledige kalibratie uitvoeren, indien nodig compensatieaanpassingen doorvoeren en traceerbare kalibratiecertificaten afgeven met gegevens over de toestand bij ontvangst en bij aflevering.
- Verificatie (uitgevoerd door HFO) – Bevestigt dat de HMM430 voldoet aan de technische productspecificaties en is vereist om de garantie van 12 maanden op onderdelen, gerekend vanaf de verzenddatum, te behouden.
- Kalibratie (derden, NIET UITGEVOERD door Haas/HFO) – Biedt traceerbare certificering om te voldoen aan specifieke industrie- of wettelijke vereisten.
Productgarantie van Haas - 12 maanden
Dit product wordt geleverd met een garantie van 12 maanden op onderdelen, ingaande op de verzenddatum, en ondersteuning via uw lokale Haas Factory Outlet (HFO). De klant moet contact opnemen met zijn lokale Haas Factory Outlet (HFO) om een afspraak te maken voor de installatie. De installatie moet worden uitgevoerd door de HFO; installatie door een andere partij maakt de garantie ongeldig en kan resulteren in een onjuiste configuratie.
Er zullen installatie- en reiskosten in rekening worden gebracht.
Neem contact op met uw lokale Haas Factory Outlet.
Meetsoftware
TouchDMIS
TouchDMIS is dimensionale meetsoftware die is ontworpen om het inspectieproces van de machine voor het meten van coördinaten (CMM) te vereenvoudigen en te optimaliseren. Deze software heeft een intuïtieve interface en een gestroomlijnde workflow die de productiviteit verhoogt en tegelijkertijd de complexiteit van meettaken vermindert.
Belangrijkste kenmerken:
Touchscreen-mogelijkheden:
Hoewel de HMM430 wordt geleverd met standaard monitoren zonder touchscreen, is TouchDMIS niet alleen compatibel met standaardmonitoren, maar ook met touchscreen-monitoren. Het beschikt over een touchscreen-interface met ondersteuning voor grote pictogrammen en intuïtieve gebaren zoals vegen en knijpen om in te zoomen. Gebruikers kunnen eenvoudig door functies heen navigeren, meetprogramma's maken, gegevens vastleggen en rapporten genereren, allemaal door middel van eenvoudige aanraakbewegingen.
CAD-gebaseerde omgeving:
Maak en bewerk meetprogramma's met de intuïtieve CAD-omgeving. Wijzig punten en scanpaden met realtime updates en duidelijke grafische feedback. Alle wijzigingen kunnen offline worden gesimuleerd voordat ze worden uitgevoerd, zodat de nauwkeurigheid wordt gewaarborgd en fouten tot een minimum worden beperkt. Bekijk resultaten direct in grafische en tekstuele vorm, zodat de operator volledige controle heeft over elke meting.
CAD-module:
TouchDMIS ondersteunt een reeks standaard en neutrale CAD-formaten, inclusief STEP en IGES. Hiermee kunnen gebruikers complexe 3D-modellen rechtstreeks in de software importeren voor modelgebaseerde inspectieprogrammering.
Meting van geometrische elementen:
TouchDMIS maakt de nauwkeurige meting mogelijk van een breed scala aan geometrische elementen, waaronder conussen, sleuven, hoekige elementen, interne en externe nokken, rondingen, oppervlakken en nog veel meer. Met een hoge nauwkeurigheid kunnen gebruikers complexe geometrieën rechtstreeks vanaf geïmporteerde 3D CAD-modellen meten, wat een gedetailleerde en betrouwbare inspectie garandeert.
Automatisch gegenereerd meetpad:
TouchDMIS stroomlijnt CMM-inspecties door automatische meetpaden te genereren, die de meest efficiënte inspectiesequentie berekenen op basis van de geometrie, functietypen en toegankelijkheid van werkstukken. Dit proces vermindert de programmeertijd, minimaliseert de invoer van de operator en verbetert de prestaties, repeteernauwkeurigheid en traceerbaarheid. Tevens wordt de cyclusduur verkort en mogelijke fouten worden geminimaliseerd.
DMIS-programmeertaal:
Naast standaard- en touch-gebaseerde programmering biedt TouchDMIS-operators de mogelijkheid om programma's te creëren en te bewerken met behulp van de native DMIS-taal. De software ondersteunt ook geavanceerde DMIS-opdrachten, variabelen en macro's. Met offline programmeer- en simulatiemogelijkheden zorgt TouchDMIS voor een grondige validatie van het programma vóór uitvoering.
Touch Probe Manager:
TouchDMIS beschikt over een intuïtieve, gebruiksvriendelijke Touch Probe Manager waarmee tasters snel en eenvoudig kunnen worden geconfigureerd en gekalibreerd.
GD&T en meldingen:
TouchDMIS biedt uitgebreide GD&T-ondersteuning voor alle belangrijke besturingstypen, inclusief formulier, oriëntatie, profiel, locatie en slingering, die volledig voldoen aan ANSI- en ISO-normen. Het evalueert automatisch toleranties en geeft realtime, kleurgecodeerde resultaten direct op het 3D-model weer voor een snelle, intuïtieve analyse. De rapportagetools bieden volledig aanpasbare rapporten, het volgen van live resultaten en exportmogelijkheden.
Zelftraining en certificeringsprogramma:
TouchDMIS biedt een zelftrainingsprogramma waarmee operators snel en efficiënt met de software leren omgaan. Aan het einde van het programma kunnen gebruikers officieel worden gecertificeerd als TouchDMIS-operators.
OPMERKINGEN:
1. De HMM430 bevat een permanente licentie voor de TouchDMIS-software, zodat u altijd toegang hebt zonder dat deze verloopt of verlengd hoeft te worden.
2. De HMM430 wordt standaard geleverd met een monitor zonder touchscreen. Klanten die gebruik willen maken van de mogelijkheden van TouchDMIS op een touchscreen-monitor kunnen deze zelf toevoegen, zonder dat daarvoor extra configuratie of software nodig is.
TouchDMIS software onderhoudsovereenkomst (SMA)
De HMM430 bevat een (1) gratis jaar van de TouchDMIS software onderhoudsovereenkomst (Software Maintenance Agreement, SMA), die toegang biedt tot de officiële modules van het TouchDMIS-certificeringsprogramma.
Om de SMA te activeren, moeten klanten het klantregistratieformulier invullen en indienen bij Haas Automation, Inc. Dit formulier verzamelt essentieel contact-, software licentie- en machine-informatie die nodig is om volledige klantenondersteuning te garanderen. Het registratieformulier is te vinden in de sectie Softwaredocumenten onder het tabblad Overzicht op de relevante productpagina.
De software onderhoudsovereenkomst geeft de klant het recht op:
- Software-updates - het hele jaar door uitgebracht
- Toegang tot de CIM Solutions Academy - omvat voortgezette toegang tot de TouchDMIS-certificeringsprogramma-modules na het eerste gratis jaar
SMA-voorwaarden en verlenging
- De SMA is een jaarovereenkomst en moet jaarlijks worden verlengd om actief te blijven.
- Betalingen voor verlenging moeten rechtstreeks aan Haas Automation, Inc. worden voldaan. Voor actuele prijsinformatie wordt klanten aangeraden om contact op te nemen met hun lokale Haas Factory Outlet (HFO) of Haas Automation, Inc.
- Klanten zijn niet verplicht om de SMA na het eerste jaar te verlengen; Haas raadt echter ten zeerste verlenging aan om ervoor te zorgen dat er voortdurend toegang is tot software-updates en het online trainingscurriculum van TouchDMIS.
- TouchDMIS-softwarelicenties zijn permanent, maar moeten jaarlijks kosteloos opnieuw worden geactiveerd. Klanten moeten contact opnemen met hun lokale Haas Factory Outlet (HFO) om hun TouchDMIS-softwarelicentie te verlengen.
Let op: De SMA is niet vereist om de TouchDMIS-software te gebruiken. De softwarelicentie die bij de machine is geleverd, blijft volledig functioneel, ongeacht de SMA-status. Als de klant ervoor kiest om de Software Maintenance Agreement (SMA) na een periode van één of meer jaar te verlengen, wordt een extra vergoeding in rekening gebracht ter compensatie van de cumulatieve software-updates die tijdens de periode waarin de overeenkomst niet werd verlengd, zijn uitgebracht.
TouchDMIS zelftraining certificeringsprogramma
Het TouchDMIS-certificeringsprogramma is een online zelftraining die wordt aangeboden via het officiële TouchDMIS Academy-platform. Het is ontworpen voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers en biedt gestructureerde lessen over belangrijke onderwerpen zoals het instellen van de taster, het uitlijnen van coördinatensystemen, CAD-integratie, GD&T-toepassing, geautomatiseerde rapportage en nog veel meer. Cursisten kunnen in hun eigen tempo vooruitgang boeken terwijl ze praktische vaardigheden opdoen en een erkend certificaat behalen in CMM-programmering en -inspectie met TouchDMIS.
Onderdelen van de cursus:
- In dit hoofdstuk maken deelnemers kennis met de TouchDMIS-omgeving, inclusief de belangrijkste functies, interfacebediening, muisnavigatie en aanraakgebaren. Deze basismodule helpt gebruikers vertrouwd te raken met efficiënte interactie in zowel traditionele als touchscreen-werkstromen.
Hoofdstuk 2 behandelt het beheer van kalibratie-objecten en tasters, inclusief de juiste kalibratieprocedures. Deelnemers leren hoe ze deze belangrijke componenten effectief kunnen ordenen en kalibreren om nauwkeurige en betrouwbare metingen te garanderen.
Hoofdstuk 3: Uw eerste meetprogramma maken:
In hoofdstuk 3 leren deelnemers hoe ze een meetprogramma kunnen maken, te beginnen met het importeren van het CAD-model, het uitvoeren van een uitlijning en vervolgens het meten van de gespecificeerde functies.
Hoofdstuk 4: Inzicht in coördinaten:
In hoofdstuk 4 verdiepen gebruikers hun kennis van coördinatensystemen, vectoren, hoeken en de praktische toepassingen daarvan binnen TouchDMIS.
Hoofdstuk 5: Datumstructuur en uitlijningen:
In hoofdstuk 5 leren gebruikers dat inzicht in datumstructuren en hun relatie tot de zes vrijheidsgraden essentieel is voor het waarborgen van nauwkeurige en legitieme inspecties van werkstukken. Gebruikers zullen ook verschillende methoden onderzoeken voor het uitlijnen van werkstukken. Er worden talloze voorbeelden gegeven om deze concepten te illustreren.
Hoofdstuk 6: Inzicht in DMIS-codes
In hoofdstuk 6 leren gebruikers beter hoe ze programma's binnen TouchDMIS kunnen bewerken en beheren met behulp van DMIS-code. De DMIS (Dimensional Measure Interface Standard) is een gestandaardiseerde taal die in de metrologie wordt gebruikt voor het programmeren en communiceren van meetinstructies voor machines voor het meten van coördinaten (CMM's).
Hoofdstuk 7: Een CNC-programma maken zonder CAD
In hoofdstuk 7 ontwikkelen gebruikers de vaardigheden die nodig zijn om een CNC-meetprogramma te maken zonder gebruik te maken van een CAD-model.
Hoofdstuk 8: Constructie
In hoofdstuk 8 bekijken gebruikers de constructie van functies en segmenten van werkstukken ter ondersteuning van een efficiënte planning van meetpaden voor gebogen geometrieën.
Hoofdstuk 9: GD&T-bijschriften toepassen
In hoofdstuk 9 krijgen gebruikers een grondig inzicht in GD&T-toleranties, zoals vorm, oriëntatie, locatie en slingering. Gebruikers leren ook hoe ze deze bijschriften effectief kunnen toepassen binnen hun inspectieprogramma's.
Hoofdstuk 10: Rapporteren
In hoofdstuk 10 leren gebruikers hoe zij zowel tabel- als grafische rapporten kunnen genereren in TouchDMIS. Ze leren hoe ze gegevens aan rapporten kunnen toevoegen, headers kunnen aanpassen en visuele representaties van inspectieresultaten kunnen opnemen. Er wordt aandacht besteed aan het maken van grafische rapporten in blauwdrukstijl, die een duidelijke en professionele documentatie van meetworkflows bieden.
Hoofdstuk 11: Offline programmeren
In hoofdstuk 11 maken gebruikers kennis met methoden voor het offline opstellen van meetprogramma's, waardoor er geen permanente toegang tot een fysieke CMM meer nodig is. De les behandelt CAD-modelpositionering en insteltechnieken die essentieel zijn voor efficiënte offline programmering en vroegtijdige validatie van inspectieroutines.
Hoofdstuk 12: 5-assige meting
In hoofdstuk 12 maken gebruikers kennis met de mogelijkheden van 5-assige metingen met behulp van de Renishaw PH20-tasterkop. In deze les wordt uitgelegd hoe u 5-assige technologie effectief kunt toepassen binnen TouchDMIS om snellere en nauwkeurigere inspecties te realiseren.
Hoofdstuk 13: Analoge scanmeting
In hoofdstuk 13 leren gebruikers over analoge scantechnologie, die in korte tijd een hoge nauwkeurigheid en een grote hoeveelheid gegevens levert. De les behandelt de voordelen van het scannen met analoge tasters en laat zien hoe oppervlakken en rondingen kunnen worden gemeten met de Renishaw SP25-taster.
Hoofdstuk 14: DMIS-programmering op hoog niveau
In hoofdstuk 14 verdiepen gebruikers zich in de complexiteit van DMIS-programmering. Onderwerpen zijn onder meer: het declareren van variabelen, het toekennen van waarden, het gebruik van obtain- en prompt-instructies, intrinsieke functies en het implementeren van macroloops om geavanceerde, flexibele meetprogramma's te maken.
| Technische specificaties - HMM430 | ||
| Besturingstype | Direct CNC Controlled (DCC) | |
| Details besturingspakket: | Tasterkop Tasterlichaam Joystick Controller Servoversterker | Renishaw MH20i Renishaw TP20 met standaard krachtmodule Renishaw MCU-lite 2 Renishaw UCC T3-2 Renishaw SPA3-2 |
| Inbegrepen tasterpunten | ø1 x 20 mm ø2 x 20 mm ø3 x 20 mm ø4 x 20 mm | |
| Overige inbegrepen componenten | Aluminum oefenwerkstuk Kalibratiebol Ononderbreekbare voeding | |
| Verplaatsing/meetvolume (XYZ) | X Y Z | 15,7"/400 mm 16,9"/430 mm 13,7"/350 mm |
| Graniet bed | Toegankelijk gebied Vlakheid | 23,2" x 33,5"/590 x 850 mm 0,0002"/0,005 mm |
| Lineaire schalen: | Fabrikant Resolutie | Renishaw 0,00004"/0,001 mm |
| Nauwkeurigheid (geëvalueerd bij 20±1 °C, 55-65% luchtvochtigheid) | U1 (lineair) U3 (volumetrisch) | 6 + L/200 µm (ongeveer 6 - 9 µm \ 0,00025″ - 0,0004″) 6 + L/100 µm (ongeveer 6 - 12 µm \ 0,00025″ - 0,0005″) |
| Lagertype | Lineaire geleidingslager, gehard staal | |
| Max. gewicht werkstuk | 120 kg | |
| Meetsoftware | TouchDMIS | |
| Besturingssysteem pc | Windows 11 | |
| Meegeleverde computerrandapparatuur | Standaard monitor, toetsenbord, muis en luidspreker | |
| Vermogensvereisten | ||
| Afmetingen machine (inclusief voet) | 36,2" x 38,2" x 82,7"/920 x 970 x 2.100 mm | |
| Afmetingen computerkar | 23,6" x 29,5" x 30,8"/600 x 750 x 780 mm | |
| Totaal stelvlak (machine + kar) | 83,5" x 38,2"/2.120 mm x 970 mm | |
| Gewicht machine | 1.279 lbs/580 kg | |
| Gewicht computerkar | 177 lbs/80 kg | |
| Verzendafmetingen | Lengte Breedte Hoogte | 107,5" 44,9" 69,3" |
Haas HMM430 instructievideo's
Haas heeft de volgende instructievideo's voor de Haas HMM430 opgenomen
Meetsoftware
CappsDMIS GeoCAD+
CappsDMIS GeoCAD+ van AAT3D is software voor tussentijdse inspecties die is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van precisiemeting in verschillende sectoren. Met ingebouwde CAD-mogelijkheden kan CappsDMIS GeoCAD+ geometrische functiemetingen uitvoeren, waardoor nauwkeurigheid en efficiëntie in uw inspectieprocessen worden gegarandeerd.
Belangrijkste kenmerken:
- Meting van geometrische elementen:
Meet een groot aantal geometrische kenmerken met hoge precisie, inclusief torrus, sleuven, hoekpunten, hoekpunten, bochten, oppervlakken en trimpunten. De meetopdrachten voor CNC-inspecties automatiseren. - CAD-module:
Importeer CAD-modellen in IGES- en STAP-formaat, inclusief draadframe, oppervlak en solide modellen. De software maakt het mogelijk om nominale gegevens uit het draadframe van CAD-modellen te halen, naast de manipulatie van oppervlakteverf en arcering voor verbeterde visualisatie.[AH1] - Standaard DMIS-engine:
Maak programma's met de oorspronkelijke DMIS-taal. CappsDMIS GeoCAD+ ondersteunt ook geavanceerde DMIS-opdrachten, variabelen en macro's, samen met offline programmeer- en simulatietools voor programmavalidatie. - Gebruikersbediening en -flexibiliteit:
CappsDMIS GeoCAD+ biedt gebruikersprompts voor een betere besturing van de programma-uitvoer. Voeg lussen, macro's, operatorprompts en andere codestructuren toe aan DMIS-programma's. Sla eenvoudig inspectieprogramma's op als projecten en sla gemeten gegevens op voor toekomstige referentie. - 3D grafische interface:
Visualiseer zowel nominale als gemeten functies met een 3D grafisch display. De positie en het model van de taster worden in realtime weergegeven terwijl de machine beweegt. De gebruiksvriendelijke grafische interface heeft intuïtieve snelkoppelingen, menu's en werkbalken voor eenvoudige navigatie. - Tasterkalibratie en tasterautomatisering:
Vereenvoudig de kalibratieroutines van de taster door nominale tasterkalibratie [AH2] macro's en DMIS-programma's te genereren. Automatiseer het gehele kalibratieproces om ervoor te zorgen dat uw metingen altijd nauwkeurig zijn. - Automatische metingen met meet-CAD-modus: Genereer meetgegevens rechtstreeks vanuit het draadframe van CAD-modellen. Maak automatisch meet- en tasterpaden van CAD-gegevens om geometrische functies nauwkeurig en effectief vast te leggen.
- GD&T en meldingen: Pas GD&T zoals formulier, evenwijdigheid, slingering, enz. toe op uw geïnspecteerde functies. Rapporten worden automatisch in realtime gegenereerd, met tekst en afbeeldingen. Werk rapporten bij voor verschillende toleranties en uitlijningen. Pas rapportkoppen en -formaten aan.
De HMM430 wordt geleverd met een permanente licentie van CappsDMIS GeoCAD+; de software seat vervalt niet.
Software-onderhoudsovereenkomst (SMA)
De HMM430 wordt geleverd met een gratis jaar van de SMA met AAT3D. Om de SMA te activeren, moet het klantregistratieformulier worden ingevuld en naar AAT3D worden gestuurd. Dit formulier geeft AAT3D contactinformatie, softwarelicentie-informatie en machine-informatie die nodig zijn voor AAT3D om de klant volledig te ondersteunen. Het klantregistratieformulier is te vinden in de download van softwaredocumenten op het tabblad Overzicht van de pagina
De SMA geeft de klant recht op het volgende:
- Technische ondersteuning - hulp bij het gebruik en het begrijpen van de software
- Bugrapportage - klanten kunnen bugs melden en AAT3D zal adviseren over tijdelijke oplossingen en prioriteit geven aan het oplossen ervan
- Software-updates - meestal x keer uitgebracht per jaar, met 2 kleine updates en 1 grote update aan het einde van het jaar
- Webinartoegang - AAT3D host webinars die verbeteringen en verschillen in de belangrijkste software-updates uitleggen
- Toegang tot ondersteuning bij het programmeren - de SMA is vereist als een klant AAT3D wil contracteren voor speciale toepassingsondersteuning, programma-ontwikkeling, kant-en-klare oplossingen of gespecialiseerde geavanceerde training. Prijzen en contractering voor toepassingsondersteuning wordt rechtstreeks met AAT3D opgenomen.
De SMA is geen vereiste om CappsDMIS te gebruiken - de beslissing om al dan niet te verlengen heeft geen effect op de licentie die bij de machine wordt geleverd.
De SMA is een jaarlijks contract dat moet worden verlengd om actief te blijven. De jaarlijkse verlengingstoeslag wordt rechtstreeks aan AAT3D, de exacte prijs TBD, voldaan. De klant is niet verplicht om de SMA na het eerste jaar te verlengen, maar Haas raadt ten zeerste aan om dit te doen om softwareondersteuning en updates te ontvangen. Als de klant besluit om de SMA te verlengen na een of meer jaren van niet-verlenging, worden extra kosten gemaakt om de sprong in software-updates te dekken.